Solução Solutio Cordes, 120 ml

SOLUTIO CORDES Solução

Endereço do fornecedor/fabricante

Ichthyol-Gesellschaft Cordes Hermanni & Co. (GmbH & Co.) KG
Sportallee 85
22335 Hamburgo

Área de aplicação

• Esta preparação é um produto dermatológico para o couro cabeludo que contém um ingrediente ativo do grupo dos óleos de xisto sulfonados.
• É utilizado como tratamento adjuvante para condições do couro cabeludo, como couro cabeludo oleoso (seborreia capilar).

 

Ingredientes ativos / Ingredientes

400 mg de álcool isopropílico
5 mg de bituminossulfonato de sódio leve
Fragrância, excipiente (+)
Laureth-2 sulfato de sódio, excipiente (+)
5 mg de propilenoglicol, excipiente (+)
Água purificada, excipiente (+)

Contraindicações

• Este medicamento não deve ser usado,
  • se você sabe que é alérgico ao ingrediente ativo bituminossulfonato de sódio leve ou a qualquer outro ingrediente
  • se você estiver grávida ou amamentando.

Posologia

• Use este medicamento sempre exatamente como descrito ou exatamente como seu médico ou farmacêutico lhe orientou.Consulte seu médico ou farmacêutico se tiver dúvidas.
• Salvo prescrição médica em contrário, a preparação deve ser aplicada no couro cabeludo afetado duas a três vezes ao dia.
• Aplique a preparação no couro cabeludo afetado com as mãos e massageie suavemente a solução.A remoção da caspa antes do tratamento pode aumentar ainda mais a eficácia da preparação.Se você tem o couro cabeludo oleoso, recomenda-se lavar o cabelo diariamente antes de aplicar o medicamento.Se você tem o couro cabeludo seco, remova a caspa escovando bem o cabelo, idealmente antes de cada aplicação.
• A frequência de aplicação depende da condição específica.

 

• Duração do Uso
  • A duração do uso depende do sucesso do tratamento;o tratamento deve ser continuado até que os sintomas desapareçam.
    

 

• Se você usou mais do que deveria
  • Não há relatos de overdose quando usado corretamente.
  • Não são esperados sintomas de intoxicação se a solução for ingerida acidentalmente.
  • Em caso de contato com os olhos, enxágue com água e consulte seu médico.

 

• Se você se esquecer de usar
  • Não use uma dose dupla para compensar uma dose esquecida.

 

• Efeitos se você interromper o tratamento
  • Discuta o tratamento com seu médico, pois o sucesso do tratamento pode ser comprometido.

 

• Se você tiver mais alguma dúvida sobre o uso deste medicamento, pergunte ao seu médico ou farmacêutico.

Como usar

• Para aplicação no couro cabeludo.
• Aplique a solução no couro cabeludo afetado com as mãos e massageie suavemente.Remover a caspa antes do tratamento pode melhorar ainda mais a eficácia do produto.Para couro cabeludo oleoso, recomenda-se lavar o cabelo diariamente antes de usar a solução.Para couro cabeludo seco, remova as escamas escovando bem o cabelo, idealmente antes de cada uso.

Informações ao Paciente

• Advertências e Precauções:
  • Consulte o seu médico ou farmacêutico antes de utilizar este medicamento.
  • Evite o contacto com os olhos ou feridas abertas ao utilizar a forma concentrada.
  • Altamente inflamável.
  • Irrita os olhos.
  • Os vapores podem causar sonolência e tonturas.

 

• Condução de Veículos e Utilização de Máquinas
  • Este medicamento não afeta a capacidade de conduzir veículos ou utilizar máquinas.

Gravidez

• Este medicamento não deve ser utilizado durante a gravidez e a amamentação, uma vez que atualmente não existem dados suficientes sobre os riscos associados à utilização de bituminossulfonato de sódio, leve, durante a gravidez e a amamentação em humanos.
• Os possíveis efeitos no desenvolvimento do feto e no período pós-parto, os efeitos na fertilidade e a transferência do princípio ativo para o leite materno ainda não foram investigados.

Notas

Outras

- Evite o contato com os olhos ou feridas abertas ao usar a forma concentrada

Informações importantes (informações obrigatórias):

Solução Cordes. Indicações: Para o tratamento adjuvante de condições do couro cabeludo, como couro cabeludo oleoso (seborreia capilar).

Para informações sobre riscos e efeitos colaterais, leia a bula e consulte seu médico ou farmacêutico.


INSTRUÇÕES DE USO: INFORMATION FÜR DEN ANWENDER

Solução Cordes, solução
Ingredientes ativos: bituminossulfonato de sódio (ictiol sódico), leve 0,5%, 2-propanol 40,0%

Leia com atenção todo este folheto antes de começar a utilizar este medicamento, pois contém informação importante para si.Utilize sempre este medicamento exatamente como descrito neste folheto ou exatamente como o seu médico ou farmacêutico lhe disser.

• Guarde o folheto informativo.Você pode querer lê-los novamente mais tarde.
• Pergunte ao seu farmacêutico se precisar de mais informações ou conselhos.
• Se notar quaisquer efeitos secundários, contacte o seu médico ou farmacêutico.Isto também se aplica a efeitos secundários não listados neste folheto.Consulte a seção 4.

O que há neste folheto:

1. WAS IST SOLUTIO CORDES LÖSUNG UND WOFÜR WIRD SIE APLICADO?
2. WAS SOLLTEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON SOLUTIO CORDES LÖSUNG NOTA?
3. WIE IST SOLUTIO CORDES LÖSUNG PARA SE APLICAR?
4. WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND POSSÍVEL?
5. WIE IST SOLUTIO CORDES LÖSUNG PARA ARMAZENAR?
6. INHALT DER PACKUNG UND WEITERE INFORMATIONEN

1. WAS IST SOLUTIO CORDES LÖSUNG UND WOFÜR WIRD SIE APLICADO?

A solução Solutio Cordes é uma solução dérmica para o couro cabeludo com princípio ativo do grupo dos óleos de xisto sulfonados.A solução Solutio Cordes é utilizada para apoiar o tratamento de doenças do couro cabeludo, como couro cabeludo oleoso (seborreia capitis).

2. WAS SOLLTEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON SOLUTIO CORDES LÖSUNG NOTA?

A solução Solutio Cordes não deve ser usada:

• se sabe que tem hipersensibilidade (alergia) à substância activa bituminossulfonato de sódio, à luz ou a qualquer outro componente,
• Se você estiver grávida ou amamentando.

Advertências e precauções:
Fale com o seu médico ou farmacêutico antes de usar a solução Solutio Cordes.Na forma concentrada, evite contato com olhos ou feridas abertas.Altamente inflamável.Irritante para os olhos.Os vapores podem causar sonolência e tonturas.

Usando a solução Solutio Cordes junto com outros medicamentos:
Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar, tiver tomado recentemente ou vier a tomar outros medicamentos.O uso simultâneo e adicional de outras terapêuticas para o couro cabeludo pode afetar a eficácia da solução Solutio Cordes.Bituminossulfonato de sódio, light pode aumentar a solubilidade de outros ingredientes ativos e assim aumentar sua absorção pela pele.

Gravidez e amamentação:
A solução Solutio Cordes não deve ser usada durante a gravidez e a amamentação porque atualmente não há informações suficientes sobre os riscos do uso de bituminossulfonato de sódio durante a gravidez e a amamentação.Os possíveis efeitos no desenvolvimento do feto e no período após o nascimento, os efeitos na fertilidade e na transferência da substância ativa para o leite materno ainda não foram investigados.

Capacidade de dirigir e usar máquinas:
A solução Solutio Cordes não tem influência na capacidade de dirigir ou usar máquinas.

A solução Solutio Cordes contém propilenoglicol:
O propilenoglicol pode causar irritação na pele.

3. WIE IST SOLUTIO CORDES LÖSUNG CANDIDATAR-SE?

Utilize sempre este medicamento exatamente como descrito neste folheto ou exatamente como discutido com o seu médico ou farmacêutico.Consulte o seu médico ou farmacêutico se não tiver certeza.A menos que prescrito de outra forma pelo seu médico, a solução Solutio Cordes deve ser aplicada no couro cabeludo afetado duas a três vezes ao dia.Aplique a solução Solutio Cordes no couro cabeludo afetado com as mãos e massageie levemente a solução.Ao remover a caspa antes do tratamento, o efeito da solução Solutio Cordes pode ser melhorado.Se você tem couro cabeludo oleoso, é recomendável lavar os cabelos diariamente antes de usar a solução Solutio Cordes.Se o seu couro cabeludo estiver seco, remova a caspa escovando bem o cabelo antes de cada uso, se possível.Para ser aplicado no couro cabeludo.A duração da aplicação depende do sucesso do tratamento%%% e o tratamento deve ser realizado até o desaparecimento dos sintomas.A frequência de uso da solução Solutio Cordes depende do quadro clínico.

Se você usar mais solução Solutio Cordes do que deveria:
Quando usado corretamente, nenhuma overdose é conhecida.Se a solução for ingerida acidentalmente, não são esperados sintomas de envenenamento.Em caso de contato com os olhos, lave com água, entre em contato com seu médico.

Caso você esqueça de usar a solução Solutio Cordes:
Não utilize dose dupla caso tenha esquecido a aplicação anterior.

Se você interromper o tratamento com a solução Solutio Cordes:
Por favor, discuta como proceder com seu médico, pois o sucesso do tratamento está em risco.

Se ainda tiver dúvidas sobre a utilização deste medicamento, fale com o seu médico ou farmacêutico.

4. WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND POSSÍVEL?

Como todos os medicamentos, este medicamento pode causar efeitos secundários, embora estes não se manifestem em todas as pessoas.Muito raros (menos de 1 em 10.000 pessoas tratadas): Podem ocorrer muito raramente reações de intolerância no couro cabeludo.

Relatando efeitos colaterais:
Se notar quaisquer efeitos secundários, contacte o seu médico ou farmacêutico.Isto também se aplica a efeitos secundários não listados neste folheto.Você também pode relatar efeitos colaterais diretamente ao Instituto Federal de Medicamentos e Dispositivos Médicos, Departamento de Farmacovigilância, Kurt-Georg-Kiesinger Allee 3, D-53175 Bonn, website http://www.bfarm.de, ver.Ao relatar efeitos colaterais, você pode ajudar a fornecer mais informações sobre a segurança deste medicamento.

5. WIE IST SOLUTIO CORDES LÖSUNG PARA MANTER?

Mantenha este medicamento fora do alcance e do alcance das crianças.Você não pode mais usar o medicamento após o prazo de validade impresso na embalagem externa ou no rótulo do frasco após “%%% usar até”%%%.A data de vencimento refere-se ao último dia do mês especificado.Depois de aberto, o medicamento pode ser utilizado por 24 meses, mas não além do prazo de validade.

Instruções de armazenamento:
Proteja do fogo.Mantenha o frasco bem fechado.Não armazenar acima de 25°%%%C.

6. INHALT DER PACKUNG UND WEITERE INFORMATIONEN

O que contém a solução Solutio Cordes:
Os princípios ativos são bituminossulfonato de sódio (ictiol sódico), light e 2-propanol.100 g de solução contém: 0,5 g de bituminossulfonato de sódio (ictiol sódico), light e 40,0 g de 2-propanol.Os outros componentes são: propilenoglicol, dodecilpoli(oxietileno)-2-hidrogenossulfato, sal de sódio, água purificada.

Qual o aspecto da solução Solutio Cordes e conteúdo da embalagem:
Solução amarela clara.A solução Solutio Cordes está disponível em frascos plásticos com solução de 120 ml (N1) e com 1200 ml (2 frascos de 600 ml, embalagem clínica).

Empreendedor e fabricante farmacêutico:
ICHTHYOL-GESELLSCHAFT Cordes
Hermanni & Co & KG
Sportallee 85
22335 Hamburgo
Tel.: 040-50714-0
Fax: 040-50714-110
E-mail: [email protected]

Este folheto foi revisado pela última vez em setembro de 2013.

Fonte: Informações em bula
A partir de: 07/2016